LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Franca Colozzo
Lettera a Giulio Regeni - Letter to Giulio Regeni

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

             Lettera a Giulio Regeni

 

 Potrebbe essere un'immagine raffigurante una o più persone e il seguente testo "25 GENNAIO 2016-25 2016 25 GENNAIO 2022 ANNI SENZA GIULIO"

 

 Lettera a Giulio Regeni

 

Gocce  disperse

di sogni cristallizzati,

forse mai nati

sulle sponde di ieri,

diaspore di pensieri

nella mente affastellati

frugo e non trovo

e cerco invano

giustizia per chi

all’arbitrio del tempo

il tuo corpo spento

lascia al silenzio

d’uomini ignavi.

 

E tu, Giulio, che

brancoli nel buio

di tenebre oscure

senza giustizia,

tu sai e taci,

muta presenza

nei ricordi cari

o in chi insegue

il tuo sentiero,

aspro di pace,

dove volti mendaci

ti coprono di torture.

 

Il tuo sguardo

appare lucido e franco

sui sentieri a rischiarar

l’ingiuria della vita

e sol chi t’ama

vede in fondo una luce,

sfocata e lontana

in fondo a un pozzo

di menzogne truce.

 

Giovane guerriero,

non cedere alla sorte dell’oblio

or che il mondo infame

chiude  gli occhi e non vede,

perché non vuole,

sangue e morte

e della Siria il grido

verso il cielo

a un Dio sordo

e muto come

noi esseri mortali.

 

Potrebbe essere un primo piano raffigurante 1 persona, barba e spazio al chiuso

 

Letter to Giulio Regeni

 

Dispersed drops

of crystallized dreams,

perhaps never born

on the shores of yesterday,

diasporas of thoughts

bundled in the mind

I search and do not find

and I search in vain

justice for whom

at the discretion of time

your dead body

leave to silence

of slothful men.

 

And you, Giulio, who

groping in the dark

of a darker darkness

without justice,

you know and keep quiet,

mute presence

in cherished memories

or in those who chase

your path,

sour of peace,

where false faces

they cover you with torture.

 

Your look

  appears lucid and frank

on the paths to illuminate

the injury of life

and only those who love you

sees a light at the bottom,

blurred and distant

at the bottom of a well

of grim lies.

 

Young warrior,

do not give in to the fate of oblivion

now that the world is infamous

closes its eyes and does not see,

because it doesn't want to,

blood and death

and the cry of Syria

towards the sky

to a deaf God

and dumb like

we mortal beings.

 

Translated by Franca Colozzo

 

 Franca Colozzo - 27/01/2022 00:51:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Hai proprio ragione, caro Salvatore. L’innocenza e la trasparenza di un giovane ricercatore sono state volutamente in passato coperte di fango. Vittima ignara, fu l’agnello sacrificale d’un sistema politico per nulla trasparente.
Ma noi italiani non siamo da meno se solo ci ricordassimo di episodi come quello di Ilaria Alpi. I servizi segreti, deviati o meno, sono l’aspetto più inquietante di ogni paese per la copertura di eventuali nefandezze.
Possa un giorno trovare giustizia il povero Giulio! Lo chiedono i suoi genitori, lo chiediamo tutti noi in nome della democrazia e della giustizia sociale. La verità, come sempre, fatica a venire a galla a causa di troppe omertà. Rimane, purtroppo, il dato incontestabile dell’efferatezza dell’umano agire.

https://www.larecherche.it/testo.asp?Tabella=Poesia&Id=36327

 Salvatore Pizzo - 26/01/2022 02:05:00 [ leggi altri commenti di Salvatore Pizzo » ]

Ho sempre avuto la sensazione che, il povero Giulio, fosse finito stritolato in un gioco più grande di lui. Vittima inconsapevole di un regime che ha eletto la paranoia a stile di governo. Si ch’è doloroso assai e frustrante, pensare con quanta crudeltà sadica ci si possa accanire su un essere umano e non incorrere nel giusto castigo. Perché la ragion di stato è tanto disumana da disconoscere il diritto alla vita del singolo cittadino.
Grazie di cuore per questa tua dedica sentita.
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.